Personliga pronomina
Användning
Personliga pronomina är ord som jag, mig, du, dig, han, honom, osv. Ofta är det personliga pronomina som utför ett verb, t.ex. vi äter mat.
| Subjektsform | Efter preposition | Objektsform | Indirekt objektsform |
| yo | mí | me | |
| tú | ti | te | |
| él | lo | le | |
| ella | la | ||
| ello | lo | ||
| nosotros, nosotras | nos | ||
| vosotros, vosotras | os | ||
| ellos, ellas | los, las | les | |
Läs mer här
I svenskan använder vi objektsformer efter preposition, t.ex. tänk på mig.
I spanskan använder de subjektsformerna, förutom för yo och tú som blir mí och ti. Exempel:
Pienso en ti. Piensas en mí. Pensamos en ellos.
No me voy sin ti. No te vas sin mí. No nos vamos sin ellos.
Estoy contigo. Estás conmigo. Estamos con ellos.
⚠️ Observera att con mí blir conmigo och con ti blir contigo.
Om hela gruppen utgörs av tjejer, ändras pronomet. Detta gäller endast för nosotros, vosotros och ellos.
Nosotras somos de Suecia.
Vosotras sois de Suecia.
Ellas son de Suecia.
Men då måste hela gruppen utgöras av tjejer.
Läs mer om pronomina i ordföljden här
Eftersom verben i de allra flesta fall är olika för de olika personerna behöver man inte sätta ut det personliga pronomet i subjektsform.
Till exempel: Te quiero.
När man sätter ut de personliga pronomina är det oftast för att förtydliga eller betona subjektet.
Exempel
Subjektspronomina
Yo hablo español.
🇸🇪 Jag talar spanska.
Tú hablas sueco.
🇸🇪 Du talar svenska.
Tú y yo hablamos español muy bien.
🇸🇪 Du och jag talar spanska mycket bra.
Tú y él habláis sueco.
🇸🇪 Du och han talar svenska.
Ellas saben hablar español.
🇸🇪 De kan tala spanska.
Objektspronomina
Te quiero.
🇸🇪 Jag älskar dig.
Siempre me has querido.
🇸🇪 Du har alltid älskat mig.
Os vemos.
🇸🇪 Vi ser er.
Los queréis.
🇸🇪 Ni älskar dem.
Te ama muchísimo.
🇸🇪 Hon älskar dig jättemycket.
Indirekta objektspronomina
Te doy un libro.
🇸🇪 Jag ger dig en bok.
Le has dicho.
🇸🇪 Du har berättat för honom.
Se lo hemos preguntado.
🇸🇪 Vi har frågat henne det.
Les habéis escrito
🇸🇪 Ni har skrivit till dem.
Två objektspronomina som börjar på l- kan inte stå bredvid varandra! Le och les ersätts då av se.
Le lo he dicho. 🔀 Se lo he dicho.
Efter preposition
Pienso en ti.
🇸🇪 Jag tänker på dig.
Vienes conmigo.
🇸🇪 Du kommer med mig.
Hemos pensado en vosotros.
🇸🇪 Vi har tänkt på er.
Para mí es importante la naturaleza.
🇸🇪 För mig är naturen viktig.