Tan & tanto
Tan motsvarar svenskans så eller så mycket, i t.ex. Det är så gott eller Det är så många bilar på gatan.
Tan används med adjektiv och adverb, medan tanto används med substantiv och verb.
Det är alltså samma skillnad på tan och tanto som på muy och mucho
Tan
El mar está tan caliente.
🇸🇪 Havet är så varmt.
Estoy tan bien.
🇸🇪 Jag mår så bra.
Tanto
Hay tantos coches en la calle.
🇸🇪 Det är så många bilar på gatan.
Tengo tanto calor.
🇸🇪 Jag är så varm (Jag har så mycket värme).
Hay tanta gente en la playa.
🇸🇪 Det är så mycket folk på stranden.
Me gusta tanto jugar al tenis.
🇸🇪 Jag gillar så mycket att spela tennis.
Tanto böjs efter genus och numerus.
| fem. | mask. | singular | tanta | tanto |
| plural | tantas | tantos |
Tan... como — "lika... som"
Tan + adjektiv/adverb + como används för att jämföra saker som är lika:
Ella es tan alta como su hermano.
🇸🇪 Hon är lika lång som sin bror.
Hablo español tan bien como tú.
🇸🇪 Jag talar spanska lika bra som du.
Med substantiv används istället tanto... como (och tanto böjs!):
Tengo tantos libros como tú.
🇸🇪 Jag har lika många böcker som du.
Hay tanta nieve como en Suecia.
🇸🇪 Det är lika mycket snö som i Sverige.
Läs mer om jämförelser på sidan om komparation.
Tanto som fristående ord
Precis som mucho kan tanto stå ensamt — då är det oböjt:
¡No trabajes tanto!
🇸🇪 Jobba inte så mycket!
Te quiero tanto.
🇸🇪 Jag älskar dig så mycket.
Tan que & tanto que — "så... att"
Både tan och tanto kan kombineras med que för att uttrycka en följd:
Estaba tan cansado que me dormí en el sofá.
🇸🇪 Jag var så trött att jag somnade i soffan.
Comí tanto que no puedo moverme.
🇸🇪 Jag åt så mycket att jag inte kan röra mig.
Tanto dyker även upp i det formella uttrycket por lo tanto — "därför/följaktligen": Pienso, por lo tanto existo. (Jag tänker, alltså finns jag.)