Genus
I spanskan kan ett substantiv vara antingen maskulint eller feminint.
Substantivets genus påverkar orden runtom det, t.ex. artiklar och adjektiv. Jämför el chico es hermoso och la chica es hermosa.
Hur vet jag genuset?
Grundregeln för vilket genus ett substantiv tillhör är att maskulina substantiv slutar på -o och feminina substantiv slutar på -a. Exempelvis är libro maskulint medan casa är feminint.
Grundregeln fungerar i de flesta fall, men hur gör man när ett substantiv inte slutar på varken -o eller -a?
Använd dessa tumregler, som oftast stämmer.
| Ändelse | Genus | Exempel | ||
konsonant | Maskulinum | el hotel, el reloj, el calor, el mes | ||
|---|---|---|---|---|
-dad | -ión | -z | Femininum | la verdad, la canción, la vez |
Det finns såklart några substantiv som motstrider tumreglerna!
El día, el mapa, el problema, el planeta, el tranvía, el aroma, el clima, el idioma, el programa, el sistema, el tema, el avión, el camión.
La catedral, la imagen.
Många substantiv, men inte alla, som slutar på -ma motsäger grundregeln och är maskulina. Dessa är grekiska lånord!
Personer och yrken
För personer följer genuset oftast personens kön, och många yrkesord har både en maskulin och en feminin form:
el profesor → la profesora
🇸🇪 läraren (man → kvinna)
el médico → la médica
🇸🇪 läkaren
el estudiante → la estudiante
🇸🇪 studenten — ändelsen -e är könsneutral, bara artikeln ändras!
Ord som slutar på -ista är alltid likadana för båda könen: el artista / la artista, el periodista / la periodista (journalisten).
Ord som byter betydelse med genus!
Några ord finns i båda genus — med helt olika betydelser. Här gör artikeln hela jobbet:
| Maskulinum | Femininum |
|---|---|
| el capital — kapitalet (pengar) | la capital — huvudstaden |
| el orden — ordningen | la orden — ordern, befallningen |
| el cura — prästen | la cura — botemedlet |
| el papa — påven | la papa — potatisen (Latinamerika) |
| el frente — fronten | la frente — pannan |
Madrid es la capital de España.
🇸🇪 Madrid är Spaniens huvudstad.
No tengo el capital para comprar una casa.
🇸🇪 Jag har inte kapitalet för att köpa ett hus.
El agua — men agua är feminint!
Feminina ord som börjar på betonat a- (eller ha-) tar artikeln el i singular — bara för att det låter bättre! Ordet är fortfarande feminint, vilket adjektivet avslöjar:
El agua está fría.
🇸🇪 Vattnet är kallt. (fría är feminint!)
El águila es majestuosa.
🇸🇪 Örnen är majestätisk.
las aguas, las águilas
🇸🇪 i plural återvänder las som vanligt!
Andra exempel: el alma (själen), el hambre (hungern), el aula (klassrummet) — alla feminina.
Det smartaste sättet att lära sig genus är att alltid plugga in artikeln tillsammans med ordet: lär dig la leche, inte bara leche. Då sitter genuset gratis på köpet!