Demonstrativa pron.
Demonstrativa pronomen används för att peka ut någon eller någonting.
Dessa pronomen används alltså för att peka ut något, som antingen är nära eller längre bort. För att peka ut något som ligger nära används nedanstående pronomina som böjs efter genus och numerus.
| fem. | mask. | 😶 neutral | singular | esta | este | esto |
| plural | estas | estos | |
För att peka ut något som ligger längre bort används nedanstående pronomina som också böjs efter genus och numerus.
| fem. | mask. | 😶 neutral | singular | esa | ese | eso |
| plural | esas | esos | |
Exempel
Me encanta este móvil.
🇸🇪 Jag älskar den här mobilen.
Esta comida sabía riquísimo.
🇸🇪 Den här maten smakade supergott.
¿Dónde encontraste ese hombre?
🇸🇪 Var hittade du den (där) mannen?
No me gusta eso.
🇸🇪 Jag gillar inte det (där).
Vad innebär neutral 😶? Jämför med svenskans den och det, där det ofta är mer neutral. Jämför 'Jag gillar den' och 'jag gillar det'. Det är mer abstrakt och behöver inte handla om något specifikt substantiv, precis som esto/eso.
'No me gusta esto' = Jag gillar inte detta.
'No me gusta esta' = Jag gilla inte denna.
Den tredje nivån: aquel
Svenskan har två avstånd (den här / den där), men spanskan har tre! Den tredje nivån, aquel, pekar ut något som är långt borta från både talaren och lyssnaren.
| fem. | mask. | 😶 neutral | singular | aquella | aquel | aquello |
| plural | aquellas | aquellos | |
¿Ves aquella montaña?
🇸🇪 Ser du berget där borta?
Aquellos días eran felices.
🇸🇪 De där dagarna (för länge sedan) var lyckliga.
Aquel används också om tid som ligger långt bort — aquel verano (den där sommaren, för länge sedan) känns mer avlägset än ese verano.
Tre zoner — samma som aquí/ahí/allí
Avståndssystemet hänger ihop med rumsadverben:
| Avstånd | Pronomen | Adverb |
|---|---|---|
| nära mig | este | aquí |
| nära dig | ese | ahí |
| långt från oss båda | aquel | allí |
Fristående eller framför substantiv
Demonstrativa pronomen kan både stå framför ett substantiv (som bestämning) och ensamma (som ersättning):
Este coche es rápido.
🇸🇪 Den här bilen är snabb. (framför substantiv)
Este es rápido.
🇸🇪 Den här är snabb. (ensamt — substantivet underförstått)
Var lite försiktig med ese/esa om personer: ese hombre kan låta avmätt eller till och med föraktfullt, ungefär som svenskans "den där mannen". Säg hellre personens namn eller este señor!