Frågeord

Spanskans frågeord känns igen på två saker: de har alltid en accent (´) och de omges av spanskans dubbla frågetecken ¿...?. Här är hela familjen!

Översikt

Frågeord	Svenska	Exempel
¿Qué?	Vad?	¿Qué haces?
¿Quién? / ¿Quiénes?	Vem? / Vilka?	¿Quién es?
¿Dónde?	Var?	¿Dónde vives?
¿Adónde?	Vart?	¿Adónde vas?
¿Cuándo?	När?	¿Cuándo llegas?
¿Cómo?	Hur?	¿Cómo estás?
¿Por qué?	Varför?	¿Por qué lloras?
¿Cuánto/a?	Hur mycket?	¿Cuánto cuesta?
¿Cuántos/as?	Hur många?	¿Cuántos años tienes?
¿Cuál? / ¿Cuáles?	Vilken? / Vilka?	¿Cuál prefieres?

Kom ihåg från ordföljd i frågor att verb och subjekt oftast byter plats efter frågeord: ¿Dónde está el baño?

Qué vs Cuál

Båda kan betyda vad/vilken, men de används olika:

• Qué — frågar efter definition eller står framför substantiv
• Cuál — frågar efter ett val ur en känd grupp

¿Qué es la paella?
   🇸🇪 Vad är paella? (definition)
¿Qué libro lees?
   🇸🇪 Vilken bok läser du? (qué + substantiv)
¿Cuál de los libros prefieres?
   🇸🇪 Vilken av böckerna föredrar du? (val)

Cuánto böjs!

Cuánto är det enda frågeordet som böjs efter genus och numerus — precis som ett adjektiv:

¿Cuánto dinero tienes?
   🇸🇪 Hur mycket pengar har du? (mask. sing.)
¿Cuánta agua bebes?
   🇸🇪 Hur mycket vatten dricker du? (fem. sing.)
¿Cuántos hermanos tienes?
   🇸🇪 Hur många syskon har du? (mask. plur.)
¿Cuántas horas trabajas?
   🇸🇪 Hur många timmar jobbar du? (fem. plur.)

Dónde, adónde & de dónde

Tre varianter för plats — riktningen avgör:

¿Dónde estás?
   🇸🇪 Var är du? (befintlighet)
¿Adónde vas?
   🇸🇪 Vart går du? (riktning bort)
¿De dónde eres?
   🇸🇪 Varifrån kommer du? (ursprung)

Accenten gör skillnaden

Utan accent är samma ord inte längre frågeord utan relativpronomen eller konjunktioner. Jämför:

¿Dónde vives?
   🇸🇪 Var bor du? (frågeord med accent)
La casa donde vivo.
   🇸🇪 Huset där jag bor. (relativt ord utan accent)

Accenten behålls även i indirekta frågor:

No sé dónde está.
   🇸🇪 Jag vet inte var han är.
Dime cuándo llegas.
   🇸🇪 Säg mig när du kommer.

¡¿Upp och ner?!

De omvända tecknen ¿ och ¡ öppnar frågor och utrop. De är faktiskt praktiska: i spanskan hör man ofta inte på ordföljden att en mening är en fråga, så tecknet varnar läsaren redan från start!