Pluskvamperfekt
Pluskvamperfekt beskriver något som hade hänt — dåtid före en annan dåtid. På svenska känner du igen det som hade ätit, hade sett, hade rest. Spanskan bygger det på precis samma sätt som perfekt, fast med haber i imperfekt istället för presens.
Bildning
Había (haber i imperfekt) + particip. Så enkelt är det!
| haber (imperfekt) | + particip | |
|---|---|---|
| yo | había | hablado (-ar) comido (-er) vivido (-ir) |
| tú | habías | |
| él/ella/usted | había | |
| nosotros | habíamos | |
| vosotros | habíais | |
| ellos/ellas/ustedes | habían |
Cuando llegué, el tren ya había salido.
🇸🇪 När jag kom fram hade tåget redan gått.
No habíamos comido nada en todo el día.
🇸🇪 Vi hade inte ätit något på hela dagen.
När används pluskvamperfekt?
Pluskvamperfekt används när man berättar om dåtid och vill backa ännu ett steg bakåt i tiden. Det är "dåtidens dåtid".
María estaba contenta porque había aprobado el examen.
🇸🇪 María var glad eftersom hon hade klarat provet.
Nunca había visto el mar antes de ese viaje.
🇸🇪 Jag hade aldrig sett havet före den resan.
Tidslinjen ser ut så här: provet klarades först, glädjen kom sen, och nu berättar vi om alltihop.
Oregelbundna particip
Precis som i perfekt är vissa particip oregelbundna. De vanligaste:
| Infinitiv | Particip | Betydelse |
|---|---|---|
| hacer | hecho | gjort |
| ver | visto | sett |
| escribir | escrito | skrivit |
| decir | dicho | sagt |
| poner | puesto | lagt/satt |
| volver | vuelto | återvänt |
| abrir | abierto | öppnat |
| romper | roto | förstört |
Pensaba que ya te había dicho la verdad.
🇸🇪 Jag trodde att jag redan hade sagt sanningen till dig.
Precis som i perfekt får ingenting ställa sig mellan haber och participet. Negationer och pronomen hamnar före: No lo había visto. (Jag hade inte sett det.)