Komparation

Komparativ och superlativ på spanska: más, menos, tan och de oregelbundna formerna mejor, peor, mayor och menor.

👨‍⚖️ Komparation används när man gör jämförelser. Det finns tre former:

🙂 Positiv - t.ex. glad
😀 Komparativ - t.ex. gladare
😁 Superlativ - t.ex. gladast

I 🇪🇸 spanskan använder de också dessa, men de bildar dem på ett annorlunda sätt. I svenskan sätter vi oftast på ändelserna -are eller -ast, men i spanskan sätter man inte på ändelser.

	Positiv	Komparativ	Superlativ
🇸🇪 Svenska	glad	gladare	gladast
🇪🇸 Spanska	feliz	más feliz	el/la más feliz

Exempel#

Juan es más alto que Miguel.
   🇸🇪 Juan är längre än Miguel.
Verónica es la más feliz.
   🇸🇪 Veronika är gladast.
No, Miguel es más feliz.
   🇸🇪 Nej, Miguel är gladare.
¿No hay coches más barratos?
   🇸🇪 Finns det inga billigare bilar?
Lo más importante es vivir.
   🇸🇪 Det viktigaste är att leva.

Speciella adjektiv#

Vissa adjektiv har både regelbunden och oregelbunden komparation.

Adjektiv	Regelbunden		Oregelbunden
Adjektiv	Komparativ	Superlativ	Komparativ	Superlativ
Bueno	más bueno	el más bueno	mejor	el mejor
Malo	más malo	el más malo	peor	el peor
Grande	más grande	el más grande	mayor	el mayor
Pequeño	más pequeño	el más pequeño	menor	el menor

Vilken komparationsform man använder beror på vilket sammanhang adjektivet står i, eftersom dessa adjektiv kan ha olika betydelse i olika sammanhang.

Den regelbundna formen har ofta mer konkret betydelse och den oregelbundna formen har ofta mer abstrakt betydelse.

Komparationsform	Betydelse
más bueno	snällare, godare
mejor	bättre
más malo	elakare, dummare, busigare
peor	sämre
más grande	större (konkret)
mayor	större, äldre
más pequeño	mindre (konkret)
menor	mindre, yngre

Menos#

Ett adjektiv kan dessutom kompareras med menos (mindre).

Este coche es menos complicado.
🇸🇪 Den här bilen är mindre komplicerad.
Este coche es el menos complicado.
🇸🇪 Den här bilen är den minst komplicerade.