Preteritum

Spanskans preteritum (pretérito indefinido): bildning, oregelbundna stammar och skillnaden mot imperfekt.

Preteritum används i 🇪🇸 spanskan när man ska:

  • ⏮️ återge ett händelseförlopp
  • ✅ återge en fullbordad händelse
  • 📅 återge något som skedde under en bestämd tid
  • 👨‍⚖️ ge ett omdöme om något i det förflutna

Exempel#

Återge ett händelseförlopp#

Oímos un tren. Empezamos a correr y llegamos a una casa grande. Entonces empezó a llover. Nos sentimos felices.

Återge en fullbordad händelse#

Los españoles perdieron el primer set.
   🇸🇪 Spanjorerna förlorade det första settet.
La conocí en mi primera visita a Barcelona.
   🇸🇪 Jag lärde känna henne under mitt första besök i Barcelona.
¿Comisteis las albondigas?
   🇸🇪 Åt ni köttbullarna?

Återge något som skedde under en bestämd tid#

Luis jugó al fútbol durante cinco años.
   🇸🇪 Luis spelade fotboll i fem år.
La Guerra Civil duró de 1936 a 1939.
   🇸🇪 Inbördeskriget varade från 1936 till 1939.
Vivimos en España durante veinte años.
   🇸🇪 Vi bodde i Spanien under 20 år.

Ge ett omdöme om något i det förflutna#

La película fue muy divertida.
   🇸🇪 Filmen var mycket rolig.

Bildning#

Alla spanska verb har en stam (den del som förblir oförändrad) och en ändelse (som visar vem som gör något). I preteritum byts verbets ändelse ut mot följande:

Singular 1:a yo -é hablé
2:a tú -aste hablaste
3:e él
ella
ello		 -ó habló
Plural 1:a nosotros -amos hablamos
2:a vosotros -asteis hablasteis
3:e ellos -aron hablaron

Klurigheter#

I preteritum förekommer fyra sorters klurigheter:

  • 🦺 Reflexiva verb
  • 🦄 Vokalskiftande verb
  • 🔄 Verb som slutar på -zar, -gar och -car
  • 🧩 Oregelbundna verb

Reflexiva verb#

singular 1:a yo me bañé plural 1:a nosotros nos bañamos
2:a tú te bañaste 2:a vosotros os bañasteis
3:e él
ella
ello		 se bañó 3:e ellos se bañaron

Exempel#

Me bañé en el mar ayer.
   🇸🇪 Jag badade i havet igår.
¿Te duchaste hoy?
   🇸🇪 Duschade du idag?
Creen que os relajasteis todo el tiempo.
   🇸🇪 De tror att ni chillade hela tiden.

Vokalskiftande verb#

I preteritum får vissa vokalskiftande -ir-verb en förändrad stamvokal endast i tredje person singular och plural. Övriga personer behåller infinitivens stamvokal.

  • e ➡️ i
  • o ➡️ u
singular 1:a yo pedí plural 1:a nosotros pedimos
2:a tú pediste 2:a vosotros pedisteis
3:e él
ella
ello		 pidió 3:e ellos pidieron

Exempel#

¿Qué pidió?
   🇸🇪 Vad beställde han?
Ayer repitieron todo.
   🇸🇪 Igår upprepade de allt.
Me sirvieron comida rica.
   🇸🇪 De serverade mig god mat.

Verb som slutar på -zar, -gar och -car#

🦄 Verb som slutar på -zar, -gar och -car genom går en stavningsförändring i preteritum när de böjs i första person.

  • -zar ➡️ -cé
  • -gar ➡️ -gué
  • -car ➡️ -qué
Empezar Llegar Dedicar
Yoempecé lleguédediqué

Oregelbundna verb#

Person Decir Hacer Ser & Ir Estar Poner Tener Ver Dar Venir Saber Haber Oír Conducir Traer Caber Caer
Yodijehicefuiestuvepusetuvevidivinesupehubeoícondujetrajecupecaí
Túdijistehicistefuisteestuvistepusistetuviste vistedistevinistesupistehubisteoístecondujistetrajistecupistecaíste
Él, elladijohizofueestuvopusotuvoviodiovinosupohubooyócondujotrajocupocayó
Nosotrosdijimoshicimosfuimosestuvimospusimostuvimos vimosdimosvinimossupimoshubimosoímoscondujimostrajimoscupimoscaímos
Vosotrosdijisteishicisteisfuisteisestuvisteispusisteistuvisteis visteisdisteisvinisteissupisteishubisteisoísteiscondujisteistrajisteiscupisteiscaísteis
Ellosdijeronhicieronfueronestuvieronpusierontuvieron vierondieronvinieronsupieronhubieronoyeroncondujerontrajeroncupieroncayeron