Futurum

Framtid på spanska med ir a + infinitiv: hur konstruktionen bildas och när den används i stället för det enkla futurum.

Futurum används i 🇪🇸 spanskan när man pratar om:

⏭️ något som sker i framtiden

Exempel#

Något som sker i framtiden#

Voy a comprar dos libros.
   🇸🇪 Jag ska köpa två böcker.
¿Vamos a bailar esta noche?
   🇸🇪 Ska vi dansa ikväll?
Vais a jugar al fútbol.
   🇸🇪 Ni ska spela fotboll.

Bildning#

Futurum bildas med hjälp av verbet Ir i presens, som är oregelbundet, och a och verbet i grundform.

singular	1:a	yo	voy	plural	1:a	nosotros	vamos
	2:a	tú	vas		2:a	vosotros	vais
	3:e	él / ella	va		3:e	ellos	van

Därefter lägger man på a och verbet i grundform, t.ex. "voy a ir a la escuela".

Klurigheter#

I futurum förekommer en klurighet.

🦺 Reflexiva verb

Reflexiva verb#

För reflexiva verb finns det två sätt att bilda futurum.

Alternativ 1: Reflexivt pronomen före ir + a + grundform: t.ex. me voy a bañar.

Alternativ 2: Reflexivt pronomen efter verbet i grundform: t.ex. voy a bañarme.

Exempel#

Me voy a bañar en el mar cada domingo.
   🇸🇪 Jag ska bada i havet varje söndag.
¿Vas a ducharte en la mañana?
   🇸🇪 Ska du duscha på morgonen?
Creen que os vais a relajar todo el tiempo.
   🇸🇪 De tror att ni ska chilla hela tiden.

Presens som framtid#

Precis som svenskan säger jag åker imorgon använder spanskan ofta ren presens om framtiden, särskilt när tidpunkten redan framgår av sammanhanget.

Mañana voy al cine.
🇸🇪 Imorgon går jag på bio.
El tren sale a las ocho.
🇸🇪 Tåget går klockan åtta.

Vilken framtid ska man välja?#

Spanskan har tre sätt att tala om framtiden, och de är inte utbytbara.

Form	Används om	Exempel
Presens	nära, planerat, säkert	Mañana trabajo.
ir a + grundform	avsikt, nära framtid	Voy a trabajar.
Futurum II	avlägset, formellt, antagande	Trabajaré.

I talspråk är ir a + grundform det överlägset vanligaste. Det enkla futurum hörs mer i skrift, i nyheter och när man gissar om nuet.

Skulle just#

Sätter man ir i imperfekt i stället för presens får man betydelsen skulle just, alltså något som var på väg att hända.

Iba a llamarte.
🇸🇪 Jag skulle just ringa dig.
Íbamos a salir cuando empezó a llover.
🇸🇪 Vi skulle just gå ut när det började regna.