Ordförändringar
Hur spanska ord ändrar form: stavningsändringar, accenttecken och de mönster som återkommer i böjningen.
Det finns två fall då det alltid sker en ordförändring.
- a + el blir al
- de + el blir del
Es hora de volver al hotel.
🇸🇪 Det är dags att återvända till hotellet.
Es el coche del hotel.
🇸🇪 Det är hotellets bil.
Sedan finns det två fall då det ibland sker en ordförändring.
- y blir e om y följs av ett ord som börjar med ett i-liknande ljud
- o blir u om o följs av ett ord som börjar med ett o-liknande ljud
Estoy con Isabel e Irene
🇸🇪 Jag är med Isabel och Irene.
Español u otro idioma.
🇸🇪 Spanska eller ett annat språk.
Stavningsändringar framför e och i#
Den största gruppen ordförändringar sitter i verben. Bokstäverna c, g och z byter ljud beroende på vilken vokal som följer, så när en ändelse börjar på e eller i måste stavningen ändras för att ljudet ska bevaras.
| Slutar på | Blir | Exempel |
|---|---|---|
| -car | -qu- | buscar → busqué |
| -gar | -gu- | llegar → llegué |
| -zar | -c- | empezar → empecé |
| -ger, -gir | -j- | coger → cojo |
| -guir | -g- | seguir → sigo |
Det här är ingen böjningsoregelbundenhet utan ren stavning — verben låter precis som de ska, det är skriftspråket som behöver hjälp. Samma ändringar återkommer i preteritum och konjunktiv.
Substantiv följer samma logik#
Att -z blir -c- framför e syns också i pluralbildningen: la vez blir las veces, el lápiz blir los lápices.