Muy och mucho
Skillnaden mellan muy och mucho på spanska – när du använder vilket, med tydliga exempel och minnesregel.
När använder man muy och när använder man mucho?
Muy används med adjektiv och adverb, medan mucho används med substantiv och verb.
Muy#
El mar está muy caliente.
🇸🇪 Havet är mycket varmt.
Corro muy rápidamente.
🇸🇪 Jag springer väldigt snabbt.
Hay muchos coches aquí.
🇸🇪 Det finns många bilar här.
Mucho#
Hay muchos coches en la calle.
🇸🇪 Det är många bilar på gatan.
Tengo mucho calor.
🇸🇪 Jag är mycket varm (Jag har mycket värme).
Hay mucha gente en la playa.
🇸🇪 Det är mycket folk på stranden.
Me gusta mucho jugar al tenis.
🇸🇪 Jag gillar mycket att spela tennis.
Mucho böjs efter genus och numerus.
| fem. | mask. | |
| singular | mucha | mucho |
| plural | muchas | muchos |
Mucho efter verbet#
Står mucho efter ett verb fungerar det som adverb och böjs då inte alls. Det är bara framför substantiv som det rättar sig efter genus och numerus.
Trabajo mucho.
🇸🇪 Jag jobbar mycket.
Tengo muchos libros.
🇸🇪 Jag har många böcker.
Muchísimo#
Vill man förstärka ytterligare används muchísimo, bildat med samma ändelse som beskrivs under ísimo. Det böjs som mucho.
Me gusta muchísimo.
🇸🇪 Jag gillar det jättemycket.
Hay muchísimas personas.
🇸🇪 Det är jättemånga personer.
Samma mönster hos andra mängdord#
Uppdelningen är inte unik för muy och mucho. Flera vanliga mängdord böjs framför substantiv och står oböjda efter verb.
| Ord | Framför substantiv | Efter verb |
|---|---|---|
| demasiado | demasiadas preguntas | hablas demasiado |
| poco | pocas ideas | duermo poco |
| tanto | tantos coches | corres tanto |
Bastante böjs bara i numerus: bastante gente, bastantes personas.
Samma skillnad som mellan muy och mucho gäller mellan tan och tanto.