Tan och tanto
Tan eller tanto? Så fungerar spanskans två sätt att uttrycka så och så mycket, med jämförelser och exempel.
Tan motsvarar svenskans så eller så mycket, i t.ex. Det är så gott eller Det är så många bilar på gatan.
Tan används med adjektiv och adverb, medan tanto används med substantiv och verb.
Det är alltså samma skillnad på tan och tanto som på muy och mucho
Tan#
El mar está tan caliente.
🇸🇪 Havet är så varmt.
Estoy tan bien.
🇸🇪 Jag mår så bra.
Tanto#
Hay tantos coches en la calle.
🇸🇪 Det är så många bilar på gatan.
Tengo tanto calor.
🇸🇪 Jag är så varm (Jag har så mycket värme).
Hay tanta gente en la playa.
🇸🇪 Det är så mycket folk på stranden.
Me gusta tanto jugar al tenis.
🇸🇪 Jag gillar så mycket att spela tennis.
Tanto böjs efter genus och numerus.
| fem. | mask. | |
| singular | tanta | tanto |
| plural | tantas | tantos |
I jämförelser#
Tan och tanto används också för att säga att två saker är lika. Då följs de av como.
| Konstruktion | Exempel |
|---|---|
| tan + adjektiv + como | Es tan alto como yo. |
| tanto + substantiv + como | Tengo tantos libros como tú. |
| verb + tanto como | Trabajo tanto como él. |
Marta es tan rápida como Ana.
🇸🇪 Marta är lika snabb som Ana.
No tengo tanto dinero como antes.
🇸🇪 Jag har inte lika mycket pengar som förut.
Det här kallas likhetsjämförelse. För mer än och mindre än används i stället más och menos, vilket tas upp under komparation.
Så mycket att#
Följs tan eller tanto av que uttrycker satsen en följd i stället för en jämförelse.
Estoy tan cansado que no puedo pensar.
🇸🇪 Jag är så trött att jag inte kan tänka.
Había tanta gente que no entramos.
🇸🇪 Det var så mycket folk att vi inte kom in.